Tradução de "sem me" para Esloveno


Como usar "sem me" em frases:

Hum, eu gostaria que não enviasses doces para ela sem me consultares.
Hočem, da ji več ne pošilješ sladkarij brez posvetovanja z mano.
Minha avó, Sally Buck... morreu sem me avisar.
Moja babica, Sally Buck, je umrla brez opozorila.
Daria 4 milhões para poder mijar sem me doer.
Zanič. Štiri milijone bi dal, da bi spet normalno scal.
Nunca me diverti tanto sem me rir.
Prvič sem se tako zabaval, ne da bi se smejal.
Nem acredito que me emprestaste o carro, sem me alertares para o ângulo morto.
Kako si mi lahko posodil avto, ne da bi mi povedal, da ima mrtev kot?
Mas não me ia embora sem me despedir.
Ampak pred odhodom sem se hotela posloviti.
O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.
Tvoj oče nikoli ni bil vso noč zunaj, ne da bi poklical.
Em 27 anos, nunca passou uma noite fora sem me telefonar.
V 27 letih nikoli ni bil vso noč zunaj, ne da bi poklical.
Não morra, Sr. Messinger, sobretudo sem me dar o telefone do Seth.
Ne še umreti g. Messinger. Morate mi dati Sethovo telefonsko številko.
Faça o que tem a fazer, sem me envolver.
Delaj kar hočeš, ampak mene ne mešaj. V redu?
Sabes que por nada deste mundo me vais deixar aqui esta noite sem me levares contigo.
Veš, na zemlji ni načina, na katerega bi me pustil tukaj, ne da bi me vzel s seboj.
Continuo sem me lembrar de nada.
Še vedno se ničesar ne spomnim.
Como pudeste fazer isto sem me consultares?
Kako si mogla, ne da bi me vprašala?
Já me enervas o suficiente, sem me imitares.
Poslušaj, že brez oponašanja me spravljaš ob živce.
Era capaz de ver o Manute toda a noite nisto sem me cansar, é um artista.
Gledal bi ga vso noč, pa se ne bi naveličal.
Então, há dez meses atrás, decidiram simplesmente em se divorciarem sem me dizerem?
Torej sta se pred desetimi meseci kar odločila, da se bosta ločila, ne da bi mi povedala?
E tomaste essa decisão sem me consultares?
Torej si sprejel to odločitev brez mene?
Porque foste embora sem me dizer e depois não atendeste o telemóvel quando telefonei?
Zakaj si odšla, ne da bi mi povedala, in se nisi oglasila, ko sem te klical?
Vou envelhecer tranquilamente sem me esconder.
Staral se bom v miru, ne bom se skrival pred nikomer.
Lamento, meu senhor, não posso falar disso sem magoá-lo e sem me trair.
Zal mi je gospod, ne morem niti izreči tega. vsaj ne, brez da vas razžalim in užalim vaše dobro ime.
Depois ajudas-me a descobrir como jogar lacrosse sem me transformar.
In potem mi boš pomagal odkriti kako lahko igram lacrosse brez, da se spremenim.
Deste-lhe uma espingarda sem me perguntares?
In si mu dal puško, ne da bi mi povedal?
Pedir que me acordasses sem me provocares uma pneumonia.
Naročiti bi ti moral, da me zbudiš brez, da mi povzročiš pljučnico.
E nada de telefonemas, sem me dizer primeiro.
In telefonske klice, o katerih me ne obvestijo.
Quando cheguei a Roma, aos 26 anos, precipitei-me muito rapidamente, quase sem me dar conta, no que pode ser chamado de vórtice do mundanismo.
Ko sem pri 26 letih prišel v Rim, sem hitro in nevede, padel v vrtinec, ki bi ga lahko oklical, kot višek visoke družbe.
Não queria ir sem me despedir.
Nisem želela oditi brez da bi rekla lahko noč.
Estão sempre a mandar-me fazer coisas estúpidas e impossíveis, sem me dar comida nem descanso!
Brez hrane in počitka moram opravljati nemogoče naloge za vaju.
Preciso de 20 segundos sem me julgares, sem interromperes e sem te zangares.
Potrebujem 20 sekund brez obsojanja, prekinjanja, jeze.
A nossa história de amor foi épica e não devo conseguir dizer mais do que uma frase sem me desfazer em lágrimas.
Najina ljubezenska zgodba je bila epska in verjetno ne bom mogla izdaviti več kot enega stavka, ne da bi se utopila v luži solz.
Mas nunca mais vais fazer alguma coisa sem me consultares primeiro, porque eu e tu não somos iguais.
Nikoli več ne boš storil ničesar, ne da bi se prej dogovoril z menoj. Ker ti in jaz... Nisva si enaka.
Não haverá uma próxima vez, Ragnar, a não ser que concordes que nunca mais farás alguma coisa sem me consultares primeiro.
Ne bo drugič, Ragnar, razen če pristaneš na to, da ne boš storil ničesar, ne da bi se prej dogovoril z menoj.
Sem me irritarem ou derem problemas, adivinhem...
Če me boste kako drugače živcirali in jezili, uganite, kaj bo.
Estou a ter dificuldade nisso, porque contrataste esta gente toda sem me consultar.
Ne gre mi z jezika, ker ste brez posveta najeli tudi vse te ljudi.
Somos sócias, 50-50 e não podes tomar decisões sem me consultar!
Enakovredni partnerki sva. Ne smete se odločati brez mene.
Sem me querer gabar, mas... fui eu que desenhei o fato da "Supergirl".
Mislim, ne bi se rad hvalil, ampak, jaz sem naredil kostum za Supergirl.
Sempre senti que é impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa.
Vedno sem čutila, da je nemogoče se popolnoma povezati s krajem ali človekom, če se ne povežem z vsemi zgodbami tega kraja in tega človeka.
Quando então eles se haviam reunido aqui, sem me demorar, no dia seguinte sentei-me no tribunal e mandei trazer o homem;
Ko so se torej tukaj sešli, sem sedel brez vsega odlašanja drugi dan na sodni stol in ukazal moža pripeljati.
1.0876722335815s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?